Coup de poing ^^

Bon, le sujet n'est pas très intéressant... mais j'me posais une question.

Vous vous souvenez quand Bella file un coup de poing à Jacob (bien fait ! ) parce qu'il a essayé de l'embrasser et qu'elle se casse la main ?
Après, quand elle en reparle avec Charlie, il se reproche de ne pas lui avoir appris à mettre son pouce à l'intérieur de sa main pour frapper. (enfin, vous voyez le topo. Refermez ses doigts sur son pouce et pas le contraire)
Or, moi, on m'a toujours dit l'inverse. Si on mets son pouce à l'intérieur, sous le choc, on appuie dessus, et on a des chances de le briser, du moins de se faire mal. Si on le laisse à l'extérieur; c'est mieux et c'est comme ça qu'il faut taper...

Qu'en pensez vous ? Intérieur ou extérieur ?

Et si quelqu'un a la version originale sous la main, j'aimerais bien avoir la phrase originale... pour voir s'il n'y aura pas en plus une liberté de traduction...)

Idem on m'a dit de le laisser dehors

Idem, on m'a appris a le mettre dehors (quoique je n'ai jamais testé non plus ).

On m'a appris à le mettre dehors, mais pas sur les phalanges.
Du coup je ferme le poing et je ferme le pouce, et je le laisse de côté.

Lol moi aussi on m'a toujours dit de mettre mon pouce à l'intérieur comme ça le coup ne sonne pas creux loool, mais bon je n'ai pas tester, je dois dire que l'occasion de castagner quelqu'un ne s'est pas encore présenté.

A moi aussi, on m'a toujours dit ne pas mettre mon pouce dedans!
Si je n'ajoute rien à ma réponse, ça peut paraître bizarre

Du coup, je le replis devant, mais c'est plutôt parce que je sais pas trop quoi en faire...
MDR mon mari vient d'arriver et a regardé ce que j'écrivais sans connaître le sujet... il s'est trop moqué de moi à parler de pouce

Doremie, je crois qu'on s'est pas comprise, j'ai du mal m'exprimer, quand je disais la version originale, je parlais en anglais
Le livre français je l'avais sous la main quand j'ai posté Et ce que tu dis est parfaitement clair, je comprends tout à fait. Et je suis d'accord !
En fait, on est tous d'accord, le pouce va dehors , y'a que Rosalie Cullen a qui on a dit l'inverse

Mais franchement, z'avez jamais essayé de vous défouler sur vos frères/soeurs ? Pour cogner le plus efficacement, je mets naturellement mon pouce dehors

Il ne faut surtout pas mettre son poing dans la main (source : un ami boxeur)

La façon de donner un coup de poing doit aussi dépendre de la force de la personne et de la carrure de sa mai non? Quand je faisais du karaté mon pouce était effectivement à l'intérieur et ça marchait bien!

Ah bon tu as appri comme ça au karaté ???
Euh mes parents étaient profs tous lesdeux et je me faisais toujours traité parce que je le mettais dedans ....je m'y perd XD

Sinon pour le tabassage de sister moi je me suis bien ramassée, mais avec mes soeurs on est des folles genre moi quand je pète un cable je me met a la mordre comme un zombie...ca m'éclate et elle part en hurlant !

Vengeance de quand j'étais la plus petite héhé....et oui je suis cannibale faut croire

Sinon désolé en effet je connais pas la version originale sorry ^^

Ba moi je le mets à l'intérieur, après je pense que ça dépends de comment tu mets le coup XD
Personellement mes doigts carque très facilement quand je fais une pression dessus et quand je mets le pouce j'ai pas ce problème et mon coup pars tout aussi bien, ça donne pas plus de poids mais en tout cas ça soutient les autres goigts et ils ne se retrouve pas collé à ta paume avec la violence du coup ils restent soutenus !!!

Bon après je mets pas souvent de pêche mais à la boxe je le mettais comme ça et je me suis jamais fait mal !

A la boxe ^^
Moi j'ai pas eu l'ocasion de donner un coup a quelqu'un!!!

Ouais le seul truc ou je suis forte en EPS XD !!

J'en refais pour le troisième trimestre j'étais méga contente !!

En fait mon frère bagareur comme tout me dit que si tu mets ton pouce tu peux te le casser et que si tu le mets pas tu peux te casser les 4 autres !!! XD Résultat des courses : je mettrais toujours mon pouce !!

Je serais sage pour que tu n'aille pas me donné un coup, alors!!!!
lol

Je préfère casser mon pouce dans ce cas

Bon bah en fait, on est pas plus avancé pouce dehors ou dedans, on sait juste désormais qu'il faut éviter de fâcher alice, au risque de se retrouver tabasser

Bah moi j'ai fait du karaté et le premier truc qu'on m'a appris c'est de mettre le pouce à l'extérieur pour pas me casser en tapant... Et je viens de demander à un collégue prof de boxe il m'a dit la même chose. Donc peut être que c'est une erreur de trad ou quelque chose dans le genre. J'avais tiqué aussi quand j'ai lu ce passage.

Merci quelqu'un qui pense exactement comme moi XD
bon j'etais une quiche au karaté mais j'etais pas sourde au moins

Doremie, moi aussi je pense comme vous...
D'ailleurs la majorité des personnes ici pensent pouce à l'extérieur. sauf quelques irréductibles pas convaincu. Enfin dans tous els cas, vu la résistance de Jabob, Bella y aurait laissé sa main je pense

Je crains une erreur de trad, mais je n'ai aucun moyen de vérifier dans la version originale donc bon...

Nae a écrit:Bon bah en fait, on est pas plus avancé pouce dehors ou dedans, on sait juste désormais qu'il faut éviter de fâcher alice, au risque de se retrouver tabasser

Exactement HAHAHA !!!

Non mais personnellement je préfères mettre le pouce à l'intérieur (la première phalange XD) ! C'est plus confortable mdr ! Je me suis déja cassé l'annulaire et l'index de la main droite en chahutant avec mes cousins et j'avais pas mis de pouce mdr ! Mais en même temps c'est parce que mes os c'est du crystal mdr !!

Bref ^^' le meiux reste de ne pas donner de coup de poing !! Ca résout tout !!

Spoiler:

Privilégiez les coups de genoux Muhahayark yark !!!

XD Alice pro des bagarres merci de partager ton expérience avec nous